The rise of telework and hybrid models has transformed the way we conceive work flexibility, but it has also brought a crucial question to the table: how to ensure time tracking without it being perceived as invasive surveillance? The answer lies in clearly differentiating between time control—a legal obligation and a guarantee of rights—and performance tracking, which is focused on goals and results.