Every May, the same scene repeats in hundreds of companies: someone from HR opens the collective agreement, reads two paragraphs about the summer workday, and is left just as confused as before. Is it mandatory? When does it start counting? Who decides the schedules? Let's clear it up.